Chris, mitä nyt?
Rakastan sinua niin paljon.
Etkö rakasta minua enää?
Olen edistynyt, tiedän sen.
Mutta vaimoni, jota en saa edes suostuteltua tulemaan tänne...
Mikä tahansa voi laukaista kohtauksen. Puhelimen sointi,
jokin uutisissa, jokin netissä, ostoksilla käynti.
Aiheeseen liittyvä T-paita ikkunassa. Hän siirtyy takaisin sinne paikkaan.
Ja tuntuu siltä, että edistykseni katoaa. Ja palaan sinne hänen kanssaan.
Minusta tuntuu aivan erilaiselta.
Näen TV: N, internetin, T-paidat, enkä tunne mitään.
Mitä enemmän näen niitä kuvia, sen vähemmän se tuntuu minusta todelliselta.
Eikö minun pitäisi mielestäsi tunteajotain tässä vaiheessa?
Linda, tässä Chris Kelvin, vastaan soittopyyntöösi.
Minulla on kaksi vapaata aikaa tällä viikolla.
Aamulla seitsemältä tiistaina, tai illalla kello 6.15 torstaina.
Voitjättää viestin, jos jompikumpi aika sopii sinulle.
Tiedän, ettei se ole totta.
Sillä tunnen sinut, ja tiedän, ettei se ole totta.
Hyvä. Olen iloinen.
Jatketaan keskiviikkona.
Voinko auttaa?
Etsimme tohtori Chris Kelviniä.
En voi kuvitellakaan, mitä ajattelet, kun saat tällaisen viestin.
Pyydän anteeksi melodramaattisuutta,
mutta sinä olet ainoa, johon voin luottaa tässä tilanteessa.
Tarvitsen apuasi.
Sinun pitää tulla Solarikseen.
En osaa sanoin kuvailla sitä, mitä me täällä koemme.
Emme pääse edes yksimielisyyteen näistä tapahtumista,
tai mitä meidän pitäisi tehdä.
Selkein vaihtoehto olisi varmaan täältä lähteminen.
Mutta kukaan meistä ei halua.
Siksi esitän sinulle tämän oudon pyynnön.
Kerroin miehistölle, että taustasi ja kokemuksesi ansiosta
sinä olet ihanteellinen mies tähän hommaan.
Älä huoli. En mennyt yksityiskohtiin.
Mutta se on totta.
No, joka tapauksessa...
Toivon, että tulet Solarikseen.
Luulenpa, että sinun täytyy.
Ymmärrät sitten, mitä tarkoitan.
Kunpa voisin kertoa tästä vähän tarkemmin, mutta tiedäthän...
lhmiset kuuntelevat.
Voit kuvitella, minkä hämmingin tri Gibarianin viesti aiheutti DBA: Ssa.
Miksette lähetä turvajoukkoja?
Lähetimmekin, mutta yhteys katkesi, kun he lähestyivät Solarista.
He eivät ole palanneet.
Heillä on varmasti siellä jokin tekoälyjärjestelmä.
He sulkivat sen.
Yhtiö toivoi ratkaisevansa ongelman ilman siviilien apua,
mutta selvästikin kyse on äärimmäisistä olosuhteista.
Sinun pitää valmistautua, mutta mitään ongelmia ei pitäisi olla.
Lento on täysin automatisoitu. Nukut suurimman osan matkasta.
Uskomme, ettäjos pääset alukselle, saat heidät palaamaan turvallisesti.
Sitäkö kaikki haluavat?
Tietenkin.
GIBARIAN
Selvitys F: N mahdollisuudesta.
Seis. Pitää palata takaisin.
Snow.
Kelvin?
Niinpä tietenkin.
Anteeksi tuosta.
Nimet vain...
Jostain syystä.
Haluatko tulla sisään?
Voin olla tässäkin.
Kenen verijäljet tuolla johtavat labraan?
Joo. Verta.
Mitäs siihen sanoisi?
Katarnin.
Turvajoukot tulivat, hän lähti,
he ampuivat häntä mahaan.
Mitä Gibarianille tapahtui?
Ltsemurha.
Kuka hänet löysi?
Minä.
Mitä Rhysille tapahtui?
Emme tiedä. Hän tavallaan katosi.
Katosi?
- Kuinka hän katosi? - Sitä minäkin ihmettelen.
En tiedä. Tiedämme, ettei hän ole aluksella.
Ja... muuta emme tiedäkään.
Missä tohtori Gordon on?
Tohtori Gordon. Hän on huoneessaan,
eikä tohtori Gordon päästä ketään huoneeseensa.
Voitko kertoa, mitä täällä tapahtuu?
Voin kertoa, mitä tapahtuu,
mutta en tiedä, selittäisikö se todella kaiken täällä tapahtuvan.
Haluan vain puhua kanssasi.
Sinun pitää luvata, että et yritä tulla sisään.
Hyvä on.
No?
- Mitä Gibarianille tapahtui? - Etkö puhunut Snown kanssa?
- Halusin kuulla sinun versiosi. - Ei ole mitään versiota.
Hän tappoi itsensä.
Miksette ole palanneet kotiin? Mitä täällä on tapahtunut?
Mitä sinä löysit?
- Ketä sinä edustat? - Olen viimeinen yritys pelastaa tehtävä,
ennen kuin johto hylkää tämä aluksen ja kaikki matkustajat.
Ennen kuin se alkaa tapahtua sinullekin, siitä ei kannata keskustella.
- Kuka muu on täällä? - Kuka muu on täällä?
Näin pojan.
Gibarianin poika.
- Michael. - Kuinka se on mahdollista?
Luulen, että olet täällä sen takia.
Haluan järjestää muodollisen haastattelun sinulle ja Gordonille.
Hyvä on.
Paljonko unta tarvitset, Kelvin?
Paljonko unta?
- Kauanko voit olla nukkumatta? - Riippuu asianhaaroista.
Kun menet nukkumaan,
sanoisin, että ainakin minä nukun paremmin, kun ovi on lukossa.
Olin projektissa, kun se oli vielä NASA: N, ennen kuin se myytiin DBA: Lle.
Opiskelin fysiikkaa.
Minut lähetettiin tänne arvioimaan Solariksen taloudellinen potentiaali.
Oliko se toteuttamiskelpoinen projekti vai mahdollinen energianlähde.
Keräsin edelleen tietoja, kun tämä paskajuttu alkoi tapahtua.
Teitkö kokeita aluksella, ruoasta, ilmasta, vedestä?
50 kertaa. Ei merkkejä saastumisesta tai psykoaktiivisista yhdisteistä.
Entä sinä itse. Kuinka pärjäilet?
Masennusta.
Sekä hypomaniaa ja primaarista insomniaa.
Myös oireita agorafobiasta, pakkoneuroosista,
järkytystä, väsymystä, totuuden kieltämistä.
- Ei epätavallista näissä olosuhteissa. - Tiedän.
Mitä voit kertoa minulle siitä, mitä täällä on meneillään?
Vain että haluan sen loppuvan, mutta minä haluan lopettaa sen.
Jos voin lopettaa sen, olen sitä älykkäämpi.
Tiedät, että voit mennä kotiin, jättää tämän kaiken taaksesi.
Voin taata sen.
Asia on näin... Antaisin mitä vain, jos saisin palata takaisin.
Mutta Gordon?
Gordon sattuu olemaan Gordon.
Mutta katson, mitä voin tehdä.
Lähdemme kosmokseen.
Valmiina kaikkeen - yksinäisyyteen, vaikeuksiin, uupumukseen.
Kuolemaan.
Olemme itsestämme ylpeitä.
Mutta kun sitä ajattelee, intomme on vain kulissia.
Emme halua muita maailmoja. Haluamme peilejä.
No, joka tapauksessa... Kuinka muksu voi?
Hyvin. Itkee ja paskantaa housuihinsa kahden tunnin välein.
Tiedän tunteen.
Milloin lähdet?
- Lähtöämme on taas siirretty. - En tiennytkään.
Kukaan ei vielä tiedä.
Hallitukset etsivät ostajaa. Kunpa voisimme kertoa ihmisille, mitä tapahtuu.
Voit kertoa minulle. Olen lääkäri.
No, tohtori, kun tutkimme Solarista, kaikkein mielenkiintoisin seikka on...
Se tuntuu reagoivan. Melkein kuin se tietäisi, että sitä tarkkaillaan.
Emme osaa selittää sitä.
Kuunteletko minua? Chris?
No, joka tapauksessa...
Mene hänen luokseen. Hän on Rheya. Hankala, mutta kuulemma sen arvoinen.
Ehkä hän tarvitsee kallonkutistajaa.
Emmekö me kaikki?
Älä munaa tätä.
Aloita sinä.
Johan aloitin.
Lhanko totta?
Vastustan mielijohdettani kysyä sinulta ovenkahvasta.
- Vastustatko aina mielijohteitasi? - En aina.
Kokeile runoutta.
"Eikä kuolemalla ole ylivaltaa".
Thomas.
Ei kovin iloinen runo.
Sinäkään et vaikuttanut iloiselta, kun näin sinutjunassa.
En ollutkaan.
Entä tänä iltana?
On aikaista.
Pahus.
Olen hereillä.
Kuinka sinä olet täällä?
Mitä tarkoitat?
Missä luulet olevasi juuri nyt?
Kotona.
Missä koti on?
Sinun luonasi, me asumme siellä.
Muistatko olleesi muualla minun kanssani? Missään muualla yhdessä?
- Asunnossamme. - Kuvaile sitä.
Se on hyvin pimeä.
Seinillä ei ole tauluja.
Missään ei ole kuvia.
Ei edes jääkaapin ovessa, ja minusta se oli aina outoa.
Muistatko, missä me näimme toisemme ensimmäistä kertaa?
Junassa.
On niin hauska nähdä sinua.
Rakastan sinua niin paljon.
Etkö rakasta minua enää?
Minun pitää tarkistaa eräs asia miehistön kanssa.
Äläjätä minua.
Miksen?
En tiedä.
Kaikki hyvin.
Miksi sinä istut siellä?
Saanko tulla istumaan viereesi?
ILMALUKKO AVATTU
SULJETTU
Mikä se oli?
Mitäpä siihen sanoisi?
Yritän edelleen ottaa selvää.
Missä sinun vieraasi on?
En tiedä. Hän lakkasi ilmestymästä.
- Kuka sinun vieraasi on? - Veljeni.
Kuka sinun oli?
Vaimoni.
Kuollut?
Mikä hänen nimensä oli?
Tuleeko hän takaisin?
Haluatko hänen tulevan?
- Ei ole. - Kyllä on.
- Ei ole. Se on roskaa. - Vain yksi keino saada selville.
Voit tarjota sitäjollekulle ja katsoa, julkaistaanko se.
Ei se ole merkki mistään.
Et siis välitä muista kuin omista mielipiteistäsi?
Se on järjetöntä.
- Tuo on järjetön. - Pidän siitä.
Korostaa silmieni punaista sävyä.
Näytitkö sitä isällesi?
- Hän piti siitä. - Mitä hän sanoi?
Hän sanoi pitävänsä siitä.
Hän on mies, joka ei lausu kohteliaisuuksia helposti. Se on jo jotain.
- Mitä se kertoo sinulle? - Voimmeko puhuajostain muusta?
Hyvä on. Milloin haluat mennä naimisiin?
Joka kerta, kun mainitsen asian, sinä vain väännät siitä vitsin.
Tiedän. Olen pahoillani.
Se on minulle vaikeaa.
Vieläkin? Teenkö minäjotain väärin?
Ei, ei kyse ole ollenkaan sellaisesta.
Jos välttelet aihetta, 15 tai 20 vuoden kuluttua lakkaan kysymästä.
Minullahan on sitten ikuisuus aikaa.
Sen runon lisäksi, jonka lausuit minulle tapaamisiltanamme...
Sinä iltana, kun yritit iskeä minua.
Enpä usko. Mikä on lempirunosi?
Dylan Thomasin lempirunoni? No, se yksi...
Se yksi, joka on hänen tunnetuin runonsa, ja se alkaa:
- "Oli kerran nuorukainen Nantucketista..." - Tiesin sen.
En mene kanssasi naimisiin.
Menet kanssani naimisiin.
Pitäisikö meidän kutsua muita?
Pitäisihän meillä olla todistajia.
Muuten kukaan ei usko meitä.
Kun olin pieni, minulla oli mielikuvitusystävä nimeltä Mikashelli.
Hän asui tapetin alla, huoneen nurkassa.
Kävin hänen luonaan. Se oli hyvin tiivis ihmissuhde. Olin ainoa lapsi.
Hän oli minulle sisarusten sijainen.
Hänen kanssaan minä kinasin ja tappelin, ja kaikkea sellaista.
Seuraavien vuosien aikana äitini lakkasi vähitellen kommunikoimasta kanssani.
Hän kommunikoi vain Mikashellin hahmossaja kirjoitti minulle kirjeitä.
Emme voineet enää keskustella. Hän oli kypsä hullujenhuoneelle.
Mutta se oli outo tapa kasvaa.
Olet oikean miehen kanssa.
Tiedän sen varmasti. Se oli hienoa.
Minä tässä.
En muista tuota.
Milloin tuo tapahtui?
Juuri ennen kuin tulin tänne.
- Olinko minä kanssasi? - Et.
En oikeastaan muista mitään.
Muistan vain sinut.
Olenko minä ollut sairaana?
Tietyllä lailla.
Olemmeko me olleet erossa?
Kuinka pitkään?
Muutamia vuosia.
Oletko sinä ollut yksin?
Onko se ollut vaikeaa?
Helpompaa kuin se, että olisin jonkun toisen kanssa.
Oletko ajatellut minua?
Olen.
Mikä tuo on, tuolla ulkona?
Solaris.
Voi luoja, niin on.
En muista, kuinka tulin tänne.
Tulinko tänne sinun kanssasi?
- En tiedä, kuinka tulit tänne. - Mitä tarkoitat?
Heräsin, ja olit täällä.
Enkö minä ollut täällä eilen?
Pukeudutko?
Lhmiset huomaavat tänä iltana.
Jos et ole siellä, ihmiset huomaavat.
Kestän kyllä sen kaiken. Mielialan vaihtelut, levottomuuden,
työpaikan vaihdon kolmen kuukauden välein, kaiken.
Mutta en kestä sitä, että pakoilet minua.
Miksi teet niin?
Haluatko olla täällä?
Sillä minä tarvitsen apua.
En voi jatkaa tätä yksin.
Jumalakäsityksen kehitteli ihminen.
Hölmö eläin, jolla oli yksinkertaiset aivot.
Jopa niille asettamamme rajat ovat inhimillisiä.
- Ne suunnittelevat, ne luovat... - Puhun nyt korkeammasta älystä.
Puhut taas valkopartaisesta miehestä.
Annat inhimillisiä piirteitä jollekin, joka ei ole inhimillinen.
Emmekö me kaikki?
Kun ottaa huomioon universumin elementit, olemassaolomme on väistämätöntä.
Ei siinä ole enempää mysteeriä kuin puissa tai haissa.
Olemme matemaattinen todennäköisyys, siinä kaikki.
Kuinka selität sen, että kaikista olennoista vain me tajuamme kuolevaisuutemme?
Ei sitä voi selittää. Ei se tarkoita, että Jumala on olemassa.
Ehkä uskonto on jalostettu meihin.
Paavi on ihmeellinen nainen...
- Suokaa anteeksi. - Nihilistipsykiatri. Koulutetaanko heitä?
Ei vielä.
Näetkö? Hän on ainakin hauska.
Missä sinä olet ollut?
Kaukana noista hemmetin ihmisistä.
He ovat ystäviäni.
Minun pitää puhua kanssasi.
Mikä on vialla?
En ymmärrä, mitä tapahtuu.
Jajos ymmärrän, mitä tapahtuu, en taida pystyä käsittelemään sitä.
Mitä tarkoitat?
En ole se henkilö, joka muistan olevani.
Tai ainakaan en ole varma siitä.
Muistan asioita, mutta en muista olleeni paikalla.
En muista kokeneeni niitä asioita.
Yritän todella ymmärtää.
Päähäni tulee outoja ajatuksia.
En tiedä, mistä ne tulevat, ja minua pelottaa.
Enkä tiedä, mitä tapahtuu. Mitä sinä luulet tapahtuvan?
Sinun pitää levätä. Haluan, että otat tämän.
Et ymmärrä.
En usko, että voin elää tällä lailla. En ymmärrä, mitä nyt tapahtuu.
Tämä... Muistan tämän. Minulla on siitä muistikuva.
Mutta en muista nähneeni sitä.
En muista olleeni siellä.
Olet väsynyt. Stressi on aiheuttanut sen.
Siksi otat tällaisen.
Tulet kuntoon. Puhun Gordonin ja Snown kanssa. Palaamme Maahan.
Tulet kyllä kuntoon.
Palaan aivan pian. Pärjäätkö täällä?
Voit lukita tämän oven sisäpuolelta. Olet täällä aivan turvassa.
Oletko varma, että pärjäät?
Kyselet tuota koko ajan.
Olen kunnossa.
Pysy täällä.
Olin niin huolissani.
Tästä kaverista. Mutta sitten sinä tulit, ja nyt olen enemmän huolissani sinusta.
Etenkin sen ensimmäisen jälkeen... Kun lähetit sen ensimmäisen pois.
Olit aika...
Sinulla oli oikeus olla niin suunniltasi, kuin olit.
Hän ei saa kuulla siitä ikinä. Ymmärrätkö?
Voivatkohan ne tulla raskaaksi.
Minne sinä menet?
- En voi olla täällä. - Mitä?
Sinun olisi pitänyt kertoa.
- Ei sillä olisi ollut väliä. - Eikö?
Chris, minun oli pakko. Tiedäthän sen minusta.
En aavistanutkaan, että reagoisit tällä tavalla.
Kuuntele.
Mikä on muuttunut? En edes tiennyt, halusitko sitä.
Miksi haluaisin lapsen, tai mitään, mikä voisi tuoda elämää tähän taloon?
Lopeta.
Et ymmärrä.
En tiennyt, että sinusta tuntuisi tuolta. En pärjää ilman sinua.
Sitten et pärjää.
Päästä minut.
Haluat muuttaa Gordonin mielen. Entäjos Gordon ja mukava vaimosi...
Hänhän on mukava? Tietenkin, vaimosi on mukava.
He voisivatjutella. Tiedäthän, "naiset".
Juuri nyt meillä on nainen ja nainen.
Jos saamme naiset samalle puolelle, mitä tapahtuu?
Tapahtuu kaikenlaista paskaa, jota ei voi selittää.
Mutta hyvänlaista paskaa.
Salaperäistä, mutta hyvää. Asiat ratkaistaan.
Se on suunnitelmani. Mitä sanot?
Minun pitää miettiä asiaa.
Eikä kuolemalla ole ylivaltaa.
Kuolleet miehet alasti, he yhtyvät
mieheen tuulessaja länsikuuhun.
Kun heidän luunsa puhdistetaan, ja puhtaat luut ovat poissa,
heillä on tähtiä kyynärpäissäjajaloissa.
Vaikka he tulevat hulluksi, he pysyvät tervejärkisinä.
Vaikka he uppoavat mereen, he nousevat taas.
Vaikka rakastavaiset katoavat, rakkaus ei.
Eikä kuolemalla ole ylivaltaa.
Löysit minut.
Tulin takaisin luoksesi.
Tulin takaisin sinä päivänä.
Olen pahoillani.
Olettamukset riittävätjo.
Vierailijat. Onko ne tehty atomia pienemmistä partikkeleista vai ei?
En ole varma.
Mitä mieltä olet?
Luulen niin.
Ja mikä stabilisoi heidät?
Arvaa.
Ehkä Higgsin kenttä.
Jos luomme negatiivisen Higgsin kentän ja pommitamme heitä Higgs-antibosoneilla,
he saattavat hajota?
Ehkä. Siihen tarvitaan paljon sähköä.
Suljetaan toiminnot, jotka eivät ole elintärkeitä.
Se on vain teoria. Saatamme olla väärässä.
- Otetaan siitä selvää. - Viemme löydöt takaisin Maahan.
Entäjos he seuraavat meitä sinne?
Entäjos kaikki täällä tapahtunut alkaa tapahtua Maassa?
Eikö se ole mielestäsi ongelma?
On vakava virhe olettaa, että tämä on harmitonta.
Se tekee meidät hulluksi ja katsoo, kun tapamme toisemme.
Ovatko vierailijat täällä sen takia?
Noilla voimavaroilla se voi tehdä mitä vain, jopa tuhota meidät.
Tavataan labrassa tunnin kuluttua.
- En anna sinun tehdä sitä. - Miten aiot estää?
- Miten estät minua viemästä häntä Maahan? - Otetaanko toinenkin kyytiin matkalla?
Ei pitäisi olla liian vaikeaa. Kartoitamme sen reitin. Kestää päivän.
Mistä hän oikein puhuu?
- Ei mistään. - Hänen happensa on ehkä lopussa.
Ehkä he eivät tarvitse happea.
Mistä he puhuvat?
Etkö kertonut hänelle?
Kertonut minulle mitä?
- Sinä tulit aiemminkin. - Hän hankkiutui sinusta eroon.
Teit mitä?
Lähetin sinut pois.
Avaruuteen.
Voi luoja.
Älä koske minuun.
En ymmärtänyt.
Älä.
Mitä sinä yritit saavuttaa äskeisellä?
On virhe luoda heihin tunnesiteitä.
Hän manipuloi sinua.
Jos hän olisi ruma, et haluaisi hänen seuraansa. Siksi hän ei ole ruma.
Hän on peili, josta heijastuu mielesi osa. Sinä itse annat kaavan.
- Hän elää. - Hän ei ole ihminen.
Yritä ymmärtää edes se, jos voit ymmärtää mitään.
Entä sinun vierailijasi? Jonka olet valmis tuhoamaan epäröimättä?
Kuka se on? Mikä se on?
Tunteeko se? Voiko se koskettaa?
Puhuuko se?
Olemme tilanteessa, joka on moraalin alapuolella.
Vaimosi on kuollut.
Kuinka voit olla niin varma rakenteesta, jota et ymmärrä?
Hän on kopio. Näköisjäljennös.
Ja hän viettelee sinut uudelleen.
Sinä olet sairas.
Emme vie häntä takaisin kanssamme.
Jätä valot pois.
Ajattelet, että minä olen vain unta.
Sinä et ole Gibarian.
Kuka minä sitten olen?
- Nukke. - Ja sinäkö et ole?
Ehkä sinä olet minun nukkeni.
Mutta niin kuin kaikki nuket, sinäkin uskot olevasi ihminen.
Se on nuken unelma - olla ihminen.
Miksi tapoit itsesi?
Se tuntui silloin hyvältä idealta. Nyt uskon, että se oli virhe.
- Entä poikasi? - Ei se ole poikani. Poikani on Maassa.
Eikä se nainen ole vaimosi. He ovat osa Solarista. Muista se.
Mitä Solaris haluaa meistä?
Miksi luulet, että se haluaajotain? Siksi sinun pitää lähteä.
Jos luulet, että tähän on ratkaisu, kuolet täällä.
En voi jättää häntä.
Keksin kylläjotain.
Ymmärrätkö, mitä yritän sinulle kertoa?
Ei ole vastauksia.
On vain valintoja.
- Mitä tapahtui? - Hän joi nestemäistä happea.
Hän on kuollut.
En ikinä totu näihin henkiinheräämisiin.
Miksi teit sen?
Älä kutsu minua tuolla nimellä.
On kaksi komponenttia.
Korkean energian protonikiihdytin ja ainevaiheen muunnin.
Kun sovitan taajuuden, vahvistan Higgs-antibosonit 90GHz: Ssä
ja lähes puhtaan säteen 160GHz: Ssä.
Käytin sitä omaani.
Mitä tapahtuu?
He katoavat, menevät sinne, mistä tulivatkin.
Hän haluaa sitä.
En anna hänen tehdä sitä.
Hän tulee luokseni, kun nukut.
Sitten en nuku.
Etkö ymmärrä? Tulin muistoista, jotka sinulla oli hänestä.
Se on ongelma. En ole kokonainen ihminen.
Muistissasi sinä hallitset kaikkea.
Eli jos muistatjotain väärin, minä toimin silti sillä tavalla.
Yritän tappaa itseni, sillä muistat minut niin.
Ääneni kuulostaa tällaiselta, sillä muistat sen tällaisena.
En usko siihen, että meidän on pakko elää menneisyys uudelleen.
Uskon, että voimme valita eri tavalla.
Silloin kun lähdin, ja sanoit, ettet pärjää, en kuullut sinua, olin niin vihainen.
Nyt voin tehdä sen virheen tekemättömäksi ja tarvitsen apuasi.
Mutta olenko minä todella Rheya?
En tiedä enää.
Näen vain sinut.
Se loi minut.
Enkä kuitenkaan voi kommunikoida sen kanssa.
Sen on pakko kyllä kuulla minua.
Sen on pakko tietää, mitä minulle tapahtuu.
Sinullaja minulla pitäisi olla jonkinlainen sopimus,
jonkinlainen...
sanaton yhteisymmärrys...
siitä, että minä en ole todella ihminen.
Kunpa antaisit heidän käyttää sitä laitetta minuun.
Sitten voisit palata Maahan ja kertoa kaikille Solariksesta.
Ei.
Se on ainoa ratkaisu, jossa on järkeä.
Emme voisi ikinä elää yhdessä Maassa.
Tiedät sen.
Se olisi mahdotonta.
Ja täällä? Millaista elämää tämä on?
Täällä ansassa. Ei tämä ole elämää.
En tiedä, miksi sitä kutsuisi.
Meillä on se.
Se riittää minulle.
Sinun pitää levätä.
Sairastut vielä.
- En välitä. - Mene vain hetkiseksi makuulle.
Ole kiltti. Sinun pitää levätä.
Tiedät, etten ole ihminen, joten en ymmärrä, mitä pelkäät.
Tietenkin voit käyttää laitetta.
Ei se ole murha. Sanoit itse niin.
Sinunhan se idea oli alunpitäenkin.
Chris ei luota minuun.
Vaikka rakastavaiset katoavat, rakkaus ei.
Eikä kuolemalla ole ylivaltaa.
Chris, älä syytä Gordonia.
Ei se ole hänen syytään. Anoin häntä tekemään sen.
Tällä tavalla on parempi.
Löysin itsemurhaviestin.
Kävin tavaroitasi läpi.
Runokirjasta revitty sivu.
Ja tajusin...
Minä en ole hän. En ole Rheya.
Tiedän kyllä, että rakastit minua.
Tiedän sen. Tunsin sen.
Ja minä rakastan sinua.
Kunpa voisimme vain elää sen tunteen sisällä ikuisesti.
Ehkäjossain on paikka, missä voimme.
Mutta tiedän, ettei se ole Maassa.
Eikä tällä aluksella.
Nyt en voi sanoa muuta.
- Tapoit hänet. - En häntä. Sen.
- Hän rukoili minua. Se oli kivutonta. - Hän tulee takaisin.
- Ei tule. - Miksi annoit hänen tehdä niin?
Se ei ole ihminen.
Mikä hyvänsä se onkin, se ei ole ihminen, ja se pelottaa minua.
Ja haluan voittaa. Haluan ihmisten voittavan. Kenen puolella oikein olet?
- Mitä teet? - Panen koneet päälle. Menen kotiin.
- Tiesin sen. - Kuinka kauan hän on ollut kuolleena?
Vaikea sanoa kylmyyden takia.
Hän hyökkäsi kimppuuni.
Siellä minä olen. Jotenkin olen siellä.
En voisi selittää, kuinka olen siellä, kuka olen, mitä on meneillään,
mutta ennen kuin päästään siihen...
Mikä tuo on, joka tulee minua kohti?
Mitä yrität tehdä?
Ymmärrän, yrität tappaa minut.
Hämmentävää... Minäpä kerron, mikä on hämmentävää. Kävisikö bingo...
Tuolla on tervetuliaiskomiteani, pudotit veitsen, sanomme hyvää yötä.
Kaiken sen jälkeen... Näin sen ensimmäistä kertaa, ja se vaikuttaa...
Selvisin ensimmäiset 30 sekuntia elämää, tai miksi sitä sanotaankin, tappamalla.
Tappamallajonkun, joka sattui olemaan minä.
Useimmat ihmiset tässä asemassa sanoisivat...
"En tiedä." Kuitenkin, tämä on... Tämä on uskomaton tilaisuus.
Entäjos tämä on lahja? Minä olen lahja.
Käytetään häneen Higgs-laitetta.
Teillä ei taida olla aikaa.
Miksi sanot niin?
Siitä lähtien, kun aloimme käyttää kuuluisaa Higgs-laitettamme,
Solaris alkoi kasvaa eksponentiaalisesti.
Olette ehkä huomanneetkin, että olemme paljon lähempänä sitä.
Johtuu siitä, että se vetää kaikkea painovoimakenttäänsä.
Muuten, Higgs-laite vei myös polttoainekennojen reaktorit tyhjiin.
Voinko ehdottaajotain?
Tehkää mitä haluatte, mutta minä lukitsen itseni tänne ja vien Athenan takaisin.
Laittakaa turvavyöt kiinni.
Vaihdan sisäiseen voimaan.
Aloitan polttoainekennojen operationaalisen määrityksen.
Tarkistan LG-antennin toiminnan.
Suuntaan ja kalibroin voimakkaan antennin.
Poistan paineen. Kaikki turpiinit valmiustilaan.
Irrotan liitokset ja kaikki telakointikytkennät.
Ilmaan ja suljen päämoottorin ponnekaasujohdot.
Maa.
Jopa se sana kuulosti minusta nyt oudolta.
Vieraalta.
Kauanko olin ollut poissa?
Kauanko olin ollut taas Maassa?
Oliko sillä väliä?
Yritin löytää sen maailman rytmin, jossa ennen asuin.
Seurasin virtaa.
Olin hiljaaja huomioin asioita.
Yritin tietoisesti hymyillä,
nyökätä,
seisoa,
ja tehdä niitä monia eleitä, joista Maan elämä koostuu.
Opettelin niitä eleitä, kunnes niistä tuli taas refleksejä.
Mutta minua piinasi se ajatus, että olin muistanut hänet väärin.
Ettäjotenkin olin väärässä kaikesta.
Poistan paineen. Kaikki turpiinit valmiustilaan.
Irrotan liitokset ja kaikki telakointikytkennät.
Ilmaan ja suljen päämoottorin ponnekaasujohdot.
Olenko elossa vai kuollut?
Meidän ei tarvitse enää ajatella sillä tavalla.
Olemme nyt yhdessä.
Kaikki tekomme on annettu anteeksi.
Kaikki.